Fracture French Translation Issue
The card Fracture have a translation Mistake.
In french it's written : Destroy target artifact, CREATURE or planeswalker.
In reality, the card can't destroy CREATURE but enchantement.
-
Sans titre.png 662 KB -
Log20210613_220558.log 71 KB -
Misprint.png 3302 KB -
fracture-bug.jpg 632 KB -
Log20210421_150037.log 259 KB -
Log20210419_144146.log 9315 KB -
Log20210419_144146.log 9315 KB -
fracture_fr.png 201 KB -
fracture_en.png 201 KB -
Capture d’écran 2021-04-17 à 18.16.25.png 6179 KB -
Capture d’écran 2021-04-17 à 18.02.19.png 7861 KB -
Capture d’écran 2021-04-17 à 18.02.19.png 7861 KB -
Capture d’écran 2021-04-17 à 18.02.19.png 7861 KB

-
Fjorir#92788 commented
Le texte de la carte Fracture FR n'est pas bon.
J'ai donc perdu ma draft. Merci de me la rembourser au plus vite. -
Aruzeus#33743 commented
The french version of Fracture (strixhaven) displays the same text as the physical card, which is wrong. It says destroy target artifact, CREATURE, or planeswalker instead of artifact, enchantment, planeswalker.
-
Herk#68154 commented
Amazing, 2 months and a half and the bug is still present.
-
Apeiron#73904 commented
Fix the ingame translation or use the english text.
-
gauliath#44590 commented
Apparently there is a translation mistake in the french version of the card fracture (strixhaven) which says it can target a creature but it's not the case in the original version. I lost a game in draft because of that mistake. Hve you got any solution for that. and is it also possible to correct that ?
-
Tahitiboy#63231 commented
I agree, I experimented the same problem and did not not understand why until switching in english version. The french translation has a "créature" instead of "enchantement".
This bug may not be too hard to be fixed, no ? -
Psychos#29070 commented
The text of the spell "Fracture" says "Destroy target artefact, CREATURE or planeswalker" in french instead of "Destroy target artefact, ENCHANTEMENT or planswalker"
-
Aslauren#50664 commented
The card description, in french, is "destroy target artifact, creature or planeswalker". But the english descrption say enchantement instead if creature, and it's what the game take into account. This is quite frustrating when you discovert it during a draft. And that that you picked two of it because it's seem like a good removal....
-
Wahll#47915 commented
Hi, the card Fracture says "destroy target artifact, creature or planeswalker" when my game is in french but that is not what the card does, as the english version actualy says "destroy target artifact, enchantment, or planeswalker".
Since the card did not do what it says (as I play in with the game in French), I lost a draft (3rd loss on a quick draft session) leaving me with quite a bitter after-taste. If a 5000 gold refund is possible, it would be really apreciated.
Valentin
P.S.: this translation error is also present on gatherer when looking at the card in french, although the oracle text, in english, is correct
-
Valor#09229 commented
Hello,
I play Arena in french, on PC.
I made a draft today (which used one of my draft token) and I saw a card which seemed really good : fracture.
So I splash white during the draft and I picked 3 "fracture". Unfortunately, I discovered in-game that I couldn't destroy any creature with it. So my draft was really bad (1-3) because I picked early theses 3 cards.I checked and I saw that the problem was due to a translation problem...
Can I be refund for this draft due to the error written on the card in french?Thanks.
-
Seabath#41400 commented
On this card: https://scryfall.com/card/stx/188/fracture
The french translation in wrong, it lead me to think I could remove a creature whereas it can't.
Cost me a draft game looking why I couldn't play a card.
-
Stuffist#76100 commented
Hello team,
I just lost a game during my sealed pack event because the translation fro Fracture card is not actually correct in French.
Oracle (English) text says: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker."
In French, enchantment was replaced with "créature" (creature, as you might expect)... That quite an error! I was confused for a long time until I understood why I couldn't target my opponent creatures. :/It is quite infuriating, to the least. I hope that it will be fixed soon!
Thanks, regards.
-
Mederlow#86564 commented
It is written on the card in French that it destroys artefact, creature (instead of enchantment) or a planeswalker
-
MartowPillow#05663 commented
Fracture says "destroy target artifact, enchantment or planeswalker", but the french translation says "destroy target artifact, creature or planeswalker".
This caused me to switch color during my draft because the card seemed so good, and lost me the first game when it killed a treasure token instead of the creature i wanted to kill. I would like to get a refund. I used a draft token, but you can give me 10k gold if it's easier for you.
Thanks
-
Fouche#10426 commented
Hallo,
The card Fracture gets a French translation issue : It says that the card remove a creature in French, instead of an enchantment in the English version.
I lost my draft due to that issue, I would like to be refunded.
Thank you for your support.
Best regards
Sébastien FOUQUE -
Fouche#10426 commented
Hallo,
The card Fracture gets a French translation issue : It says that the card remove a creature in French, instead of an enchantment in the English version.
I lost my draft due to that issue, I would like to be refunded.
Thank you for your support.
Best regards
Sébastien FOUQUE -
Fouche#10426 commented
Hallo,
The card Fracture gets a French translation issue : It says that the card remove a creature in French, instead of an enchantment in the English version.
I lost my draft due to that issue, I would like to be refunded.
Thank you for your support.
Best regards
Sébastien FOUQUE -
mmooii#31560 commented
In the "Fracture"french text, enchantment has been translated by "CREATURE" !!!
I made bad choices in a draft event because of it, and lose a game. I'm very angry.
-
Arcain#15858 commented
In french the card fracture contain : destroy target creature.
But not work on creature because in english there is not this text.