I am attaching Install Logs.
I hope it useful for investigating and figuring out. thanks!

今月で既に10回以上遭遇しているバグです。早期解決をお願いします。

As with many other players who had this problem, I can see card changing issue.
I know this bug is solved with more than Ver. 2022.15.11, I tried reinstall MTGA on the procedure written in your site , but It seems not to be latest version (2022.15.20).
I tried a few times, but the situation is still same.

This happened to me in the last 4-5 drafts i did! I'll leave here my log files hoping that u can solve the issues because this made the draft experience terrible for all of us!

As with many other players, the cards picked were different from the cards I had chosen.

That's just what happen to me. I select pick cards and the bot pick me another...

Actually happened to me just now. I picked a card and a different one showed up in my draft deck. I canceled deck building and looked into my collection. The missing card in question was there, so I loaded up deck building and it magically appeared. The other card, that I didn't draft, was gone.
I can't attach the raw video footage, so I'll try to attach it to a personal bug report.
edit: finally managed to upload videos in my bug report.

Since the launch of the new set i keep getting the wrong card displayed when i draft pick. The few first made me think that i just missclicked before i know it was a bug which messed up my draft

At the first pick of Streets of New Capenna i took a Bootleggers' Stash but in the second pick it becames Riveteers Ascendancy.
At the end of the draft and the deck building phase, it poped up a network error

Happened to me at least 6 times included missing out on 2 rares. Was unsure if it was a real errors or only visual, so continued to draft in Bant. Ruined my draft when P1P1 was actually Jund.

In the draft there showed up a second botanical plaza as picked. After the draft it turned out to be a security bypass. Totally out of my colors. 3rd time this bug is happening to me.

This has had two main problems over the last couple days 1) repeatedly the draft will give me cards I did not pick and 2) after a draft I only had 41 cards available to me for deck building

Just happened to me. Three cards in a row were not the cards I picked. Now I have an unplayable deck.

This is still happening in QD as well. had 3 of my 5 draft run into card changing issues. Support team have been helpful.

Worth noting that the card that mysteriously appears in your card pool below rather than the card you actually picked IS IN THE NEXT PICK IN THE SAME SLOT EVERY TIME. Maybe this information can help the devs fix this finally? For example, if Pack 1 pick 2 you choose the 3rd card from left and it is Sizzling Soloist and suddenly you see Backstreet Bruisers down below, it's a sure thing that Pack 1 pick 3 there is a Backstreet Bruisers 3rd slot from left. FIX THIS!

Al seleccionar la primera carta del draft señalo en el lado derecho una distinta a la seleccionada, mi primer draft fue la carta verde rara "Saludadores de la Gala" y en el lado derecho sale carta negra "Descargar", este problema tiene días y es mi tercer draft con este problema.

Encountered the same thing today. Entered quick draft new capenna. After picking a card occassionally (nit every time) it showes a completely different card in the so far picked deck. After leaving draft and rejoining it shows correctly the cards i have picked.

I tried to provide screenshots and a log, hope that helps to find the problem.

Was quick drafting New Capenna today, and each of my first picks, I double clicked a card to select it and instead was given a card that *was not in the pack I was drafting* but was, instead, from the next pack that got passed to me. Would really appreciate getting my gems back, or coins for another quick draft or something?

Wrong card displayed after picking a card in MTG arena draft! This negatively affected my drafting process and subsequent picks and affected my gameplay experience. I would like to get a refund on the draft entry price.

Today I just played the quick draft of New Capenna and I found that when I confirmed pick of the a card, like a mythic one, it gave me a totally different card to my deck. I was really demonstrated at that time as my first draft, a powerful bomb becomes something like a garbage, as well as I was afraid that my card collecting may be affected too. Luckily after I finished the draft, those cards came back. It seems like a showing bug during the draft period, but this is really really upseting and scaring for players while playing the draft mode! Please check and fix it as soon as possible!