I'm at 900 XP and earned another 600 or so through match wins but none of that XP has been recorded on the mastery pass. The game showed the XP earned in the post match report so it should be going through.