Imp’s Mischief should be able to redirect counterspells to target it, but can’t; if Imp’s Mischief is cast on a counterspell with nothing but the original spell being countered and the counterspell on the stack, Imp’s Mischief will cast, but when it resolves, Arena can’t see any valid new targets for the counterspell, so no action can be taken.