an addition to all other report of the trigger between ashaya and mythweaver that is even more a bug.

it doesn't trigger with other creatures even if it should. if you play mithweaver first than ashaya you can still play them without the infinite loop, but if you would cast another creature spell it should doble it but it doesn't trigger. i suggest to add in mythweaver text "conjure a token"