So on Nov, 20th I faced the "Error Updating Data" issue for the first time. Have posted it here the very same day and uploading the screenshot yet again now.
Then it got worse: can't even start the client. Each time after the updates check is being performed i get "Oops. Something went wrong" as attached.
Please, fix it!