Platform: PC.

Steps to reproduce:
1) Play Marchesa, Dealer of Death. (Or Intimidation Campaign, or any other card that triggers "whenever you commit a crime".)
2) Evoke Fury.
3) Select only one creature controlled by an opponent as the only target for Fury's triggered ability (meaning you must choose to deal 4 damage.)

Relevant Comprehensive Rule:
700.13. Some cards refer to committing a crime. A player commits a crime as that player casts a spell, activates an ability, or puts a triggered ability on the stack and that spell or ability targets at least one opponent; at least one permanent, spell, or ability an opponent controls; and/or at least one card in an opponent’s graveyard.

The phrase "at least one permanent" means that Marchesa should trigger once, regardless of the number of targets.

Expected result:
Marchesa triggers 1 time, regardless of the number of targets.

Observed result:
Marchesa triggers 3 times with only 1 target.

Similar/Related bugs:
1) Targeting 2 creatures with Fury also produces 3 Marchesa triggers.
2) Targeting 3 creatures with Fury also produces 3 Marchesa triggers.
3) Targeting 4 creatures with Fury also produces 3 Marchesa triggers.
4) Casting Fury (instead of Evoking) and selecting any number of targets (1-4) also produces 3 Marchesa triggers.
5) Casting Persist on Fury and selecting any number of targets (1-4) also produces 3 Marchesa triggers.