Give us the steps to reproduce the bug

1. Run MTG Arena under the Jaspanese Locale (Adjust Options > Graphics > Locale > 日本語 (Japanese). You may need to exit and restart the game for the change to take effect.)
2. Find the card 優しいインドリク (Affectionate Indrik) in your collection (デッキ (Decks) > コレクション (Collection)) by typing "インドリク" (Indrik) in the search box and hitting the ENTER key.
3. Hover your mouse cursor over the Affectionate Indrik.

  Note which platform you’re using (PC, Steam, Mac, Android, or iOS)

PC (Windows 11 Pro 23H2 build 22631.4602)

  Enter the actual results you’re experiencing

The pop-up for the keyword action "fight" has a title "待（たい）旦（たん）", which is the Japanese name (with parenthesized ruby) of the sorcery Fight on the second half of the card Prepare // Fight (枕戈 // 待旦).

  Enter the expected results of the feature

The pop-up for the keyword action "fight" should have the title "格闘を行う", which is the Japanese term for the keyword action "Fight".

  Add any relevant screenshots/videos

See the attachment.

  If you found a workaround, please add workaround steps.

I don't know any workaround (except for playing under a locale other than Japanese :) to avoid this bug.