Putting counters on creatures achievement, as well as attacking with one of sufficient power, do not seem to be functioning. I had creatures with over 300 counters on them, and attacked with one with 217 power, but did not receive the achievements related to that.