Japanese version of Chandra, Torch of Defiance shows two wong abilities
Japanese version of Chandra, Torch of Defiance's first and fourth abilities are wrong.
The last sentence of the first ability currently reads "そうしないなら、これは各対戦相手にそれぞれX点のダメージを与える。", which means "If you don't, Chandra deals X damage to each opponent.", although it should be "... deals 2 damage ..."
The ability of the emblem given by Chandra's fourth ability currently reads "クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。この紋章はそれに5点のダメージを与える。", which means "Whenever you cast a spell, this emblem deals 5 damage to target creature, plainswalker, or player.", although it should be "... any target." (Note that, if the rules text says "any target", its controller may choose a battle as the target, but the current Japanese text excludes targetting a battle.)
Steps to reproduce the bug
- Run MTG Arena under the Jaspanese Locale (Adjust Options > Graphics > Locale > 日本語 (Japanese). You may need to exit and restart the game for the change to take effect.)
- Find the card 反逆の先導者、チャンドラ (Chandra, Torch of Defiance) in your collection (デッキ (Decks) > コレクション (Collection)).
- Hover your mouse cursor over the found card to show it in full.
Platform
PC (Windows 11 Pro 24H2 build 26100.3194)
Actual results
The first and fourth abilities are respectively shown as follows:
あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚
を追放する。あなたはそのカードを唱えてもよ
い。そうしないなら、これは各対戦相手にそれぞ
れX点のダメージを与える。
あなたは「あなたが呪文を唱えるたび、クリー
チャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイ
ヤー1人を対象とする。この紋章はそれに5点の
ダメージを与える。」を持つ紋章を得る。
Expected results
The first and fourth abilities should show correct rules texts, e.g.:
あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚
を追放する。あなたはそのカードを唱えてもよ
い。そうしないなら、これは各対戦相手にそれぞ
れ2点のダメージを与える。
あなたは「あなたが呪文を唱えるたび、
1つを対象とする。この紋章はそれに5点の
ダメージを与える。」を持つ紋章を得る。
Relevant screenshots/videos
See the attachment.
Workaround
I don't know.
