Currently there's no Steam achievement equivalents of the ingame achievements you can receive. Adding triggers based on what achievements you already own ingame doesn't seem like it'd be too difficult while also encouraging people playing the game on Steam to get them.