[Korean, 한국어] Alchemy: Tarkir mistranslation
----Swiftspear's Teachings (쾌속창병의 가르침)----
Original English Text : it gains prowess and haste.
Korean Wrong Tranlsation Text : 그 생물은 영구적으로 +1/+0을 받고 신속을 얻는다.
↓
Korean Correctly translated text : 그 생물은 기량 및 신속을 얻는다.
----Runeblade Raiser (룬검 사육자)----
Original English Text : perpetually loses this ability.
Korean Wrong Translation : 영구적으로 이 능력을 얻는다
↓
Korean Correctly translated text : 영구적으로 이 능력을 잃는다.
----Stonehide Ancient (암석가죽 고대인)-----
Name Translation : 암석가죽 고대인 (X) -> 암석가죽 고룡 (O)
Original English Text : When this creature enters
Korean Wrong Tranlsation Text : 이 생물이 들어올 변신할 때
↓
Korean Correctly translated text : 이 생물이 들어올 때
7
votes