呪い金の矛槍の効果について、日本語版のカードテキストは先制攻撃と接死になっていますが、実際に付与されるのは先制攻撃とトランプルです。翻訳誤りというより、記載誤りだと思います。