Incorrect card interaction.

I just played Kavaero, Mind-Bitten in my first through the omenpath two pick draft. I lost the game because despite the oracle text reading "a graveyard" I was only able to select creatures from my oponents graveyard. This made me unable to chose the Ozor, Chronicler of Collapse in my graveyard losing me the game.

I am using PC