Leovold/Hullbreacher interaction

My opponent had a token copy of Leovold on their side of the board, and I had a Hullbreacher on mine; when I targeted my opponent with Inquisition of Kozilek, Leovold's ability triggered, but they were able to draw a card, and I didn't receive a treasure token due to Hullbreacher's ability.