When playing as kaya and my cut down gets countered when I then complete my next mission the cut down is returned to my hand and is unplayable. Game will recognize the card is there however I cannot play it. Additionally any further mission completions will add another copy of it to my hand again.
I experienced this as well today. It's a miracle I still won through this game-breaking bug. I hope this thread gets attention so a fix can be implemented