I just opened some treasure chests that had a Hatching Plans and an Bostinate Baloth among them. The Hatching Plans was blue (as it should be) but had the Image of the Obstinaate Baloth. The Image is/was correct in the inventory afterwards.