Dauthi Voidwalker doesn't exile
Have an opponents creature cast with effect Dauthi Voidwalker die while you control another copy of Dauthi Voidwalker. I did this and my opponents Lurrus when to the graveyard instead of being exiled with a counter.
I had this happen in game #766108042 in turn 7. Cheers