Mutate onto a creature with activated abilities is broken. Steps:
1. Mutate onto Devoted Druid
2. Can untap creature but cannot tap it for mana despite it having that ability.
I also vaguely recall having no option to activate Allosaurus Shepherd after mutating onto it in another game but no screenshot.