I can't seem to invite my steam friends (on PC) to play, got the game through gamepass (on PC). Similarly they cannot invite me.
Wouldn't it be cool if two friends playing this game on PC could play with each other? Why is this locked into the steam and xbox overlays? Why wouldn't you simply provide a "join code" or something similar if you don't want to create a server browser?
Like... they're my friends already, I know how to talk to them, you don't have to solve that part.