When the Archer Goblins use their power that puts the red square on the ground, that red square does not draw on stairs. Experienced this on the 1st level in the room with the stairs that go up on the left side. I'm guessing about 40% of the way through the level. Its a room or two before the first elevator.