1. I encountered this issue on Xbox Series X
2. I was playing Friends (one time with a full party, 2 other times with a party of 3)
3. I was playing as Drizzit
4. We have tried: (1) Doing a party kill (2) Advancing to another checkpoint and choosing Short Rest (3) Having members disconnect from the party (4) Restarting the mission completely (and losing everything) (5) Spamming Collect around the object (6) Spamming Insert at item insertion point. (7) Attacking the collection item (8) running all the way back to the beginning of the level as a party (9) Having the party leader run back and the rest of us teleported to him

Steps:
Multiple instances now we have had a mini boss (trolls, verbeegs, etc) drop an item for quest progression (barrels and levers) and even after multiple attempts to collect it, it does not allow us to progress. This means we lose all of our drops, XP, gold, and time that we have invested. Even when exiting the mission and going back in to start over, it has repeated itself. It affects the entire party. Happened with trolls at the last checkpoint before the boss in Halls of the Duergar, as well as the 2nd checkpoint during Verbeeg Act 1

Result:
Unable to pick up necessary items for quest progression. Unable to complete mission.

Expected Result:
To be able to finish the mission as intended.