It's nearly impossible to get a backstab on the Cultist on ps4/ps5. When you spin them around for the backstab the R1 immediately disappears and you can not get into a position where it reappears before the option to backstab expires.