1. I was on Xbox One
2. I was playing in a invite only game hosted by my friend on his Series X
3. I was playing wulfgar and my friend was playing catti-brie

After finishing the first level we popped back up at the home base area. I was able to move around, but my camera reverted to non-inverted vertical and it wouldn't stick when I tried to change it in settings. I walked over to the chest and it said it was empty when it should have had a dozen items. I then walked over to the shop and got into the shop screen and that is when my screen froze. I got no indication of response to my control inputs, but my friend said my character was moving around when I moved the control stick. I could still use the xbox button to return to the xbox menu. I quit the game, started it back up, my friend re-invited me, and everything seemed to be back to normal. I was able to access the items in the chest.

Then while trying to figure out if we had time for another level, I was attacking one of the practice dummies (with my new hammer uppercut move and other attacks) and my character became stuck in one place, though it still showed running, dodging, and attack animations. After a few minutes of being stuck, I was disconnected from the game, and we just called it a day.