While fighting Hagedorn, you can easily insta kill him staying near the ledge, waiting him to bite you, then you fall and hold on to the edge, doing this correctly, the boss will die immediately and the mission is over.

Platform: Xbox Series S
Playing: Alone/Coop
Playing as Catti/Bruenor