The Resilient Sphere trap states that it counters legendary creatures. However I was able to counter the Helvault with it. As Helvault is the first non-cresture legendary, it reasons that The Resilient Sphere was coded to counter the "legendary tag".

Either the wording on Resilient Sphere needs to be changed, or it needs to be programmed to not counter Helvault.