Since one’s own Commanders can deal damage to themself, you should have it so there’s enough counters to include their own Commander! If 4 players, there should be 4 commander damage counters for each player.