From the multiple times this has happened, it appears to be related to attempting to reserve a card in the same slot as the previous pick. It often happens when picking the rare, then selecting the rare in the next pack. I do seem to remember it happening with non-first-slot cards, but haven't been able to figure out a true pattern. Give me repeatable draft access and some time and I'll do my best to figure it out!
From the multiple times this has happened, it appears to be related to attempting to reserve a card in the same slot as the previous pick. It often happens when picking the rare, then selecting the rare in the next pack. I do seem to remember it happening with non-first-slot cards, but haven't been able to figure out a true pattern. Give me repeatable draft access and some time and I'll do my best to figure it out!