Giving Wick, the Whorled Mind lifelink (via a lifelink counter by Nezumi Prowler) and then activating his ability to fling a snail and draw cards, I did not gain life when Wick dealt the damage. The result I expected is that you would deal damage, draw cards, and gain life equal to the rat's power because it says that he deals the damage himself.