121 results found

1. Card Effect or Translation incorrect

   The card "The Safe Looter" had a different effect than what is written!

   The card says that when entering battlefield the target player discards a card and loses one life and the effect is not that. This problem affected performance in the draft.

   128 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   1 comment  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

2. [Korean, 한국어] There is a card with a duplicate translated name. "The End" and "Finish"

   Both the "The End" card and the "Finish" card have been translated into the same Korean name, "끝".

   In Magic: The Gathering, cards with the same name are expected to be the same card, but in this case, two different cards have been given identical names in Korean, which causes confusion.

   Please revise the Korean translation for the "The End" card, as many Korean players are experiencing inconvenience due to this issue.

   We suggest changing the translation of "The End" to "종막", which has a similar meaning and is not currently used for any other card name.

   •  

   •  

   •  

   •  

   7 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

3. [Korean, 한국어] Alchemy: Tarkir mistranslation

   ----Swiftspear's Teachings (쾌속창병의 가르침)----

   Original English Text : it gains prowess and haste.

   Korean Wrong Tranlsation Text : 그 생물은 영구적으로 +1/+0을 받고 신속을 얻는다.

   ↓

   Korean Correctly translated text : 그 생물은 기량 및 신속을 얻는다.

   ----Runeblade Raiser (룬검 사육자)----

   Original English Text : perpetually loses this ability.

   Korean Wrong Translation : 영구적으로 이 능력을 얻는다

   ↓

   Korean Correctly translated text : 영구적으로 이 능력을 잃는다.

   ----Stonehide Ancient (암석가죽 고대인)-----

   Name Translation : 암석가죽 고대인 (X) -> 암석가죽 고룡 (O)

   Original English Text : When this creature enters

   Korean Wrong Tranlsation Text : 이 생물이 들어올 변신할 때

   ↓

   Korean Correctly translated text : 이 생물이 들어올 때

   ----Swiftspear's Teachings (쾌속창병의 가르침)----

   Original English Text : it gains prowess and haste.

   Korean Wrong Tranlsation Text : 그 생물은 영구적으로 +1/+0을 받고 신속을 얻는다.

   ↓

   Korean Correctly translated text : 그 생물은 기량 및 신속을 얻는다.

   ----Runeblade Raiser (룬검 사육자)----

   Original English Text : perpetually loses this ability.

   Korean Wrong Translation : 영구적으로 이 능력을 얻는다

   ↓

   Korean Correctly translated text : 영구적으로 이 능력을 잃는다.

   ----Stonehide Ancient (암석가죽 고대인)-----

   Name Translation : 암석가죽 고대인 (X) -> 암석가죽 고룡 (O)

   Original English Text : When this creature enters

   Korean Wrong Tranlsation Text : 이 생물이 들어올 변신할 때

   ↓

   … more

   •  

   •  

   •  

   •  

   •  

   •  

   7 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

4. We present solutions to 183 cases of Korean mistranslation.

   I am a user who is having fun playing MTG in Korea.

   But I'm tired of your hundreds of mistranslations. so I checked your DB files and distributed translation modification patches.

   Nevertheless, I report like this to solve the situation that cannot be solved by mistranslation and user patches pouring out every patch.

   I noted the record that needs to be changed by referring to your DB table.

   In the case of the Localizations table, the records with CARDNAME were omitted, but please revise this as well.

   It is divided into two legends, and each of the contents is as follows.

   Proposal : The translation is not consistent and needs to be corrected. Your choice is needed and our opinion is presented
   Wrong : Wrong translation. Need to be corrected

   I divided the sheets for each DB file, so please check both.

   Also, Land has been translated strangely. Please fix this part urgently.

   I will report if there is any mistranslation, so please accept it and send me an e-mail if you have any questions.

   I am a user who is having fun playing MTG in Korea.

   But I'm tired of your hundreds of mistranslations. so I checked your DB files and distributed translation modification patches.

   Nevertheless, I report like this to solve the situation that cannot be solved by mistranslation and user patches pouring out every patch.

   I noted the record that needs to be changed by referring to your DB table.

   In the case of the Localizations table, the records with CARDNAME were omitted, but please revise this as well.

   It is divided into two legends, and each of the contents is as… more

   • 

   36 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   2 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

5. Malevolent Hermit, Unstoppable Slasher Mistranslation

   -Malevolent Hermit- (악의에 찬 은둔자)

   그 주문의 조종자가 {U}를 지불하지 않으면 (X)

   그 주문의 조종자가 {3}을 지불하지 않으면 (O)

   -Unstoppable Slasher- (막을 수 없는 절단자)

   소유자의 조종하에 전장으로 되돌린다 (X)

   소유자의 조종하에 탭된 채로 전장으로 되돌린다 (O)

   •  

   •  

   •  

   •  

   5 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

6. [Korean] Liliana, Dreadhorde General, Barter in Blood Mistranslation

   Liliana, Dreadhorde General's -4 abilities and effect of Barter in Blood have been mistranslated.

   The effect "Each player sacrifices two creatures of their choice." is incorrectly translated as "Each opponent sacrifices two creatures of their choice."

   -Wrong translation-

   각 상대는 생물 두 개를 선택해 희생한다. (Each opponent sacrifices two creatures of their choice.) X

   -Correct translation-

   각 플레이어는 생물 두 개를 선택해 희생한다. (Each player sacrifices two creatures of their choice.) O

   각 상대는 생물 두 개를 선택해 희생한다. -> 각 플레이어는 생물 두 개를 선택해 희생한다.

   •  

   •  

   •  

   •  

   17 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

7. The Russian language has disappeared from the game

   The Russian language has disappeared from the game. Please return

   25 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   6 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

8. 日本語版の誤訳 Japanese mistranslation

   汚染された三角州のテキストでライブラリーから探す土地の候補が島と山になっています
   In the text of Polluted Delta, the candidates for land to search in the library are islands and mountains ※google translate

   •  

   4 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

9. Somberwald Sage Japanese translation Bug

   How long are you leaving the Japanese translation of Somberwald Sage out?

   Hasn't the translator been working since this card was implemented?

   3 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Submit Rating

10. Text issue -- Quick Draft Tarkir: Dragonstorm has incorrect information in the description box

    The description box for Quick Draft Tarkir: Dragonstorm has incorrect information. The Green/Blue description says: "Leave the Graveyard Fill up your graveyard, then use Mobilize or Renew and others to get bonuses for cards leaving your graveyard."

    This description has two issues. First, Mobilize does not interact with cards leaving graveyards; it triggers when a creature attacks, and creates attacking tokens. Second, Mobilize exists only in Red, White, and Black - not in the Blue/Green combination. I believe that the description is intended to use the word "Harmonize" instead, which is a mechanic that appears in Blue/Green which causes cards to leave the graveyard.

    The description box for Quick Draft Tarkir: Dragonstorm has incorrect information. The Green/Blue description says: "Leave the Graveyard Fill up your graveyard, then use Mobilize or Renew and others to get bonuses for cards leaving your graveyard."

    This description has two issues. First, Mobilize does not interact with cards leaving graveyards; it triggers when a creature attacks, and creates attacking tokens. Second, Mobilize exists only in Red, White, and Black - not in the Blue/Green combination. I believe that the description is intended to use the word "Harmonize" instead, which is a mechanic that appears in Blue/Green which causes cards… more

    •  

    3 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

11. #Join occult society for instant money ritual [[+2347073050297]] without human blood sacrifice

    Call/Whatsapp +2347073050297 Money ritual has been in existence since the antediluvian period but keeps getting better and less burdened in this modern period. Many have tried to squash the authenticity of money ritual by questioning the existence of the spiritual world and it's possessive powers, but it should be of common knowledge that no wealth and human buoyancy here on planet Earth can last for long without spiritual consultations. It may now interest you to know that money ritual and  spiritual protection cannot be overemphasized and luxury is a necessity to life if it must be worth living. This is the GREAT ASMODEUS BROTHERHOOD OCCULT where you lay down your plights and burden to get spiritual intervention. This occult gives you an opportunity to interact with the spiritual world directly piercing all your wishes through little rituals for your wishes to be granted here on planet Earth. And such sacrifices do not require human sacrifices as the time and centuries of human rituals has long been forgone. The GREAT ASMODEUS BROTHERHOOD OCCULT helps all genders, making your wishes and inaudible heartfelt desires to be granted and physically manifested as an initiate member of this brotherhood, without human sacrifice or any third party validation.

    This temple get you initiated into the Brotherhood from all parts of the world #Nigeria, #Italy, #Switzerland, #Canada, #Zimbabwe, #United Arab Emirates (Dubai), #Sweden, #Germany, #Malaysia #India, #Egypt, #California, #South Africa, #Kuwait, #Turkey, #Belgium, #Saudi Arabia, #Johannesburg, #Lebanon, #Zambia, #USA, #Kenya, #Dallas, #Spain, #Jamaica, #St Lucia, #Brazil, #Austria,#Vancouver, #Denmark, #Hong Kong, #China, #Pretoria, #Durban, #Wales, #France, #Harare, #Cairo, #Philippines, #Norway, #Sweden, #Cameroon, #Botswana, #Capetown, #Namibia, #Tanzania, #Northern Cape, #New York, #Limpopo, #London, #Venezuela, #Chile, #Sweden, #Denmark, #Rwanda, #Oman, #Qatar, #Dubai, #Poland, *Lesotho, #England #United Kingdom, #Ghana and more CALL/WHATSAPP +2347073050297¶¶®There is a destination for our lives which will bring us happiness and inner peace. Our daily decision is like a map. If you make the right turns, you will reach your destination easily. If you make a wrong turn, you will become lost…And if you are lost, what you have to do is to stop at a junction and ask for directions. We are the direction to your own personal destination. Asmodeus Brotherhood Occult has brought healing, riches, wealth, prosperity, support, protection and justice to many people. Asmodeus Brotherhood is not just an African brotherhood or meant for only Africans, it’s both international. Everyone is highly welcomed, you join us from your country.
    The Brotherhood will help you to achieve all your dreams politically, Academically, Business wise, Spiritually, Socially, Psychologically and more only if you can be able to do what's spiritually required. There are spiritual materials that will be needed to liberate you from the shackles of poverty, of which must be provided by you no matter how vulnerable you may seem, they are ritual demands and must be provided at all cost. Since the Brotherhood do not accept any human sacrifice so, therefore, the ritual materials are pertinent for spiritual procession. It is not everybody that is destined to be rich so everybody that must be successful in this Brotherhood we'll have to go to a detail confirmation where we check your destiny to determine your success here as a way of not wasting the time of this Brotherhood and yours also. The moments your detail confirmation proves negative then The Brotherhood does not have anything to do with you but if it seems positive congratulations your destiny is already fulfilled. We only accept great men of strong will-power and determined individual who can go to every length to get what they want and desired for, gullibility is an atrocity in this brotherhood and can't be condoned so do not call if you don't have a strong mind to do what's been spiritually required. 
    Many has been in diverse ancestral curses they know nothing about, some has been nailed to a very strong spell they can't liberate themselves from, some have been in the wrong hands and have experienced many ills of all sort, some have been limited by their wives and family in general due to much burden and family responsibilities, many has been betrayed by friends, family and business partners, this is your time to seek vengeance and financial freedom and by joining the great ASMODEUS BROTHERHOOD OCCULT all you've long yawned for will be all reality to you.
    CALL/WHATSAPP +2347073050297
    The spiritual grandmaster will be sitting to welcome some brave and courageous new members (only the serious ones) into the temple and getting them initiated into the Brotherhood to live a life of their dreams. Contact the spiritual grandmaster on phone call now through the number +2347073050297 to get the answer/solutions to your problems. Congratulations in advance.

    Call/Whatsapp +2347073050297 Money ritual has been in existence since the antediluvian period but keeps getting better and less burdened in this modern period. Many have tried to squash the authenticity of money ritual by questioning the existence of the spiritual world and it's possessive powers, but it should be of common knowledge that no wealth and human buoyancy here on planet Earth can last for long without spiritual consultations. It may now interest you to know that money ritual and  spiritual protection cannot be overemphasized and luxury is a necessity to life if it must be worth living. This is the… more

    1 vote

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    1 comment  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

12. Inappropriate Japanese texts for Suspend granted by Taigam, Master Opportunist

    Inappropriate Japanese texts for Suspend granted by Taigam, Master Opportunist

    Taigam, Master Opportunist can exile a spell and grant Suspend. If it happens when you are playing under the Japanese locale, you see inappropriate texts for the granted Suspend's triggered abilities on further turns.

    • At-the-beginning-of-your-upkeep trigger shows the Japanese keyword "待機" (for "Suspend") with parenthesized rubies like "待（たい）機（き）", which is inappropriate.
    • When-the-last-time-counter-is-removed trigger shows a strange inapropriate text "wwwwwwwww" (nine w's) rather than the full rules text for the ability.

    Steps to reproduce the bug

    1. Run MTG Arena under the Jaspanese Locale (Adjust Options > Graphics > Locale > 日本語 (Japanese). You may need to exit and restart the game for the change to take effect.)
    2. Play a game using a deck containing Taigam, Master Opportunist.
    3. Cast two spells in a turn when you have Taigam on the battlefield.
    4. Keep playing the game until the fourth of your further turns begins.

    Platform and app version

    PC (Windows 11 Pro 24H2 build 26100.4061)

    2025.48.45.8657.1145422

    Actual results

    • At-the-beginning-of-your-upkeep triggers show "待（たい）機（き）".
    • When-the-last-time-counter-is-removed trigger shows "wwwwwwwww".

    Expected results

    • At-the-beginning-of-your-upkeep triggers show "待機".
    • When-the-last-time-counter-is-removed trigger shows the Japanese rules text for it.

    Relevant screenshots/videos

    See the attachments.

    Workaround

    Not known.

    Inappropriate Japanese texts for Suspend granted by Taigam, Master Opportunist

    Taigam, Master Opportunist can exile a spell and grant Suspend. If it happens when you are playing under the Japanese locale, you see inappropriate texts for the granted Suspend's triggered abilities on further turns.

    • At-the-beginning-of-your-upkeep trigger shows the Japanese keyword "待機" (for "Suspend") with parenthesized rubies like "待（たい）機（き）", which is inappropriate.
    • When-the-last-time-counter-is-removed trigger shows a strange inapropriate text "wwwwwwwww" (nine w's) rather than the full rules text for the ability.

    Steps to reproduce the bug

    1. Run MTG Arena under the Jaspanese Locale (Adjust Options > Graphics > Locale > 日本語… more

    •  

    •  

    1 vote

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    1 comment  ·  Text Translation  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

13. Looking for a qualified writer

    I am quite week in English specially in essay writing. I always stuck in topics and could not understand how to write comprehensive essay. I needed to write essay on a topic which is assigned by my teacher. Anyone can write it for me? It should be perfect.

    1 vote

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    4 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

14. I need advice on writing an essay - I got caught by scammers!

    I have a problem and I hope you can help me. I recently ordered an essay on one of the forums, but, unfortunately, I was cheated - the work was never done, and of course, the money is not returned.
    Now I'm in a hurry to find a reliable service that can really help me with my essay writing. Does anyone have experience using such services? What companies or freelancers have proven themselves on the good side?

    1 vote

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    4 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

15. Translation error french

    So i realised that there was a translation error on the card "Gravebreaker Lamia" in french, and kind of a troublesome one cause, the text on the card say:

    "When Gravebreaker Lamia enters the battlefield, search your library for a card, put it into your graveyard then shuffle your library."

    In french the text say:
    "Quand la Lamie brise-tombe arrive sur le champ de bataille cherchez une carte dans votre bibliothéque et mettez la dans votre main puis mélanger votre bibliothéque."

    "Votre main" means "in your hand" wich is the total opposite of what the card does.

    •  

    •  

    2 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

16. Need help with math homework.

    Hello, dear forum members!
    I am facing difficulties with my math homework and really need your help. I have a few problems that I can't solve on my own and would appreciate any advice or explanations.
    If any of you can help, please let me know. I would be very grateful for your support!

    1 vote

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    4 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

17. Typo on Lonely End

    The text in Lonely End says:
    Choose one -
    -Target creature get -3/-3 until end of turn.

    Grammatically, "get" should be "gets"

    -Target creature gets -3/-3 until end of turn.

    2 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

18. Broken Japanese message regarding the expiration of the mastery

    As the end of the current mastery approaches, the message on the mastery page has changed to "This mastery expires in XX:XX:XX." (where X is a digit) from "XX days". If you play in Japanese UI, however, the message is broken and doesn't show the remaining time.

    Steps to reproduce the bug

    1. Run MTG Arena under the Jaspanese Locale (Adjust Options > Graphics > Locale > 日本語 (Japanese). You may need to exit and restart the game for the change to take effect.)
    2. Visit the Mastery page.

    Platform

    PC (Windows 11 Pro 23H2 build 22631.4751)

    Actual results

    A flushing message below the page title starts with "セット・マスタリーの有効期限まで{daysCount}時間。".

    Note that, comparing the text with its English version, I believe the "{daysCount}" is a placeholder for the remaining time.

    Expected results

    The message should read something like: "セット・マスタリーの有効期限までXX:XX:XX時間。" if we respect the current poor translation, or it could be improved like: "今回のマスタリーはあとXX:XX:XXで終了します。".

    Relevant screenshots/videos

    See the attachment.

    Workaround

    None known (except for not playing in Japanese).

    As the end of the current mastery approaches, the message on the mastery page has changed to "This mastery expires in XX:XX:XX." (where X is a digit) from "XX days". If you play in Japanese UI, however, the message is broken and doesn't show the remaining time.

    Steps to reproduce the bug

    1. Run MTG Arena under the Jaspanese Locale (Adjust Options > Graphics > Locale > 日本語 (Japanese). You may need to exit and restart the game for the change to take effect.)
    2. Visit the Mastery page.

    Platform

    PC (Windows 11 Pro 23H2 build 22631.4751)

    Actual results

    A flushing message… more

    •  

    2 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    2 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

19. Japanese text for delayed trigger from Decayed given by Rot-Curse Rakshasa is broken

    Rot-Curse Rakshasa's Renew ability can give other creatures Decayed. When a creature that is given Decayed this way attacks, Decayed's delayed trigger is put on the stack as the end of combat step begins, and that creature is sacrificed. That's fine.

    If you are playing MTG Arena under Japanese locale, and the particular delayed trigger is put on the stack, it shows a broken text that reads "#N@ranslationNeeded", where "@" is actually a tap symbol, rather than "Sacrifice it at end of combat."

    Note that I observe this bug only for the Delayed given by Rot-Curse Rakshasa. The delayed trigger from Decayed that is printed on a creature shows "腐乱" ("Decayed") as its text, and that's OK.

    Steps to reproduce the bug

    1. Run MTG Arena under the Jaspanese Locale (Adjust Options > Graphics > Locale > 日本語 (Japanese). You may need to exit and restart the game for the change to take effect.)
    2. Play a deck containing Rot-Curse Rakshasa.
    3. Somehow put your Rot-Curse Rakshasa in your graveyard, e.g., by casting and attacking with it.
    4. Activate its Renew ability, targeting a creature, to give it Decayed.
    5. Let the creature that got Decayed attack.
    6. Wait until Decayed's delayed trigger is put on the stack at the beginning of the end of combat step.

    Platform

    PC (Windows 11 Pro 24H2 build 26100.3915)

    Actual results

    Japanese text for the Decayed's delayed trigger reads "#N@ranslationNeeded", where "@" is actually a tap symbol.

    Expected results

    Japanese text for the Decayed's delayed trigger should be a Japanese translation of "Sacrifice it at end of combat.", e.g., "戦闘終了時に、それを生け贄に捧げる。".

    Relevant screenshots/videos

    See attached files.

    Note that the video records the following actions:

    1. In my turn, I attacked with my Rot-Curse Rakshasa (腐れ呪いのラクシャーサ).
    2. Its Decayed triggered, and its delayed trigger triggered as the end of combat step began, showing "腐乱" ("Decayed") as its text. The Rakshasa is put in my graveyard.
    3. I activated the Rakshasa's Renew ability, choosing X=1 and targeting my opponent's Krovikan Scoundrel (クロヴの悪漢), to give it Decayed.
    4. In my opponent's turn, they cast a (unrelated) creature and then attacked with Krovikan Scoundrel.
    5. As the end of combat step began, Decayed's delayed trigger was put on the stack, showing the problematic text (and sent the Scoundrel to graveyard).

    Workaround

    None known.

    Rot-Curse Rakshasa's Renew ability can give other creatures Decayed. When a creature that is given Decayed this way attacks, Decayed's delayed trigger is put on the stack as the end of combat step begins, and that creature is sacrificed. That's fine.

    If you are playing MTG Arena under Japanese locale, and the particular delayed trigger is put on the stack, it shows a broken text that reads "#N@ranslationNeeded", where "@" is actually a tap symbol, rather than "Sacrifice it at end of combat."

    Note that I observe this bug only for the Delayed given by Rot-Curse Rakshasa. The delayed trigger… more

    • 

    •  

    1 vote

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    1 comment  ·  Text Translation  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating

20. Inconsistent use of parenthesized rubies for land types under Japanese locale

    On the right of the Deck Details screen is a table showing statistics of the deck per types and subtypes. If you are playing under Japanese locale, some land types are presented with parenthesize rubies while some others are without. In particular 平地 (plains) and 山 (mountain) have parenthesized rubies.

    Although this inconsistency is less maleficent, I consider it is a bug, because:

    • I find no reason to present the particular two land types, plains and mountain, in a different way than others.
    • I have never seen on Jaspanese paper Magic cards or other authentic Japanese source that a land type has a ruby on it.

    Steps to reproduce the bug

    1. Run MTG Arena under the Jaspanese Locale (Adjust Options > Graphics > Locale > 日本語 (Japanese). You may need to exit and restart the game for the change to take effect.)
    2. Visit デッキ (Deck) screen and create a new empty deck by clicking the big plus sign on the upper left below マイ・デッキ (My Decks), then choose タイムレス (Timeless) from the フォーマット選択 (Select Format) dropdown.
    3. Add several land cards to cover all land types that are available in MTG Arena (possibly after checking 未所持 (Not Collected) on the 高度なフィルター (Advanced Filters) if needed.)
    4. Click the mini histogram on the upper right (with a hover hint クリックで詳細を見る (Click to see more details)) to show the デッキ詳細 (Deck Details) screen.

    Platform

    PC (Windows 11 Pro 24H2 build 26100.3194)

    Actual results

    On the right side of the screen list ten land types below the 土地 (Land). Among them, only 平地 (plains) and 山 (mountain) have parenthesized rubies and presented like "平（へい）地（ち）" and "山（やま）".

    Expected results

    All the ten land types are listed with no rubies, i.e., plains and mountain are presented as "平地" and "山".

    Relevant screenshots/videos

    See the attachment.

    Workaround

    I don't know.

    On the right of the Deck Details screen is a table showing statistics of the deck per types and subtypes. If you are playing under Japanese locale, some land types are presented with parenthesize rubies while some others are without. In particular 平地 (plains) and 山 (mountain) have parenthesized rubies.

    Although this inconsistency is less maleficent, I consider it is a bug, because:

    • I find no reason to present the particular two land types, plains and mountain, in a different way than others.
    • I have never seen on Jaspanese paper Magic cards or other authentic Japanese source that a land… more

    •  

    1 vote

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    2 comments  ·  Text Translation  ·  Edit…  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Submit Rating