One X-ATM had a final counter on it.
The other had no counters on it.
When the one without a counter left the battlefield due to battle damage, it disappeared somewhere.
It wasn't in the graveyard or exile either, it just disappeared completely.
My plan was to use the ability to revive the dead X-ATM.
My plan was to use the ability of the dead X-ATM to resurrect it.