On Android, Samsung S24 Ultra. This issue has happened in the past but it seemed to be fixed until one of the more recent updates. Now, if I'm in the middle of a match and try to access the menu, half the time the buttons will have outlines but there are no words on any of it (except for the title: "Options").

It's honestly frustrating to see this happen again. It used to be a persistent issue that went unresolved for a long time, got quietly fixed (I've never seen it mentioned on a changelog for updates), and now it's back.