1.   Give us the steps to reproduce the bug: This is completely random in game. 
   

2.   Note which platform you’re using (PC, Steam, Mac, Android, or iOS): PC : Windows 11 / Client trough Steam. 
   

3.   Enter the actual results you’re experiencing:
   

This is the third time its done this, so I am reporting it.

Serpent Society on the battlefield.

Creature with deathtouch dies, and Serpent Society does not trigger.
Sacrifice creature with deathtouch, and Serpent Society does not trigger.
Performed both actions on the same turn, no Serpent Society triggers.
One was a normal creature, one was a token creature to ensure it wasn't a glitch between token and normal creature.
Confirmed there were not cards on the battlefield that prevented abilities from triggering.

1.   Enter the expected results of the feature: When a creature with deathtouch dies, opponent should be required to sacrifice a non-token creature. 
   

2.   Add any relevant screenshots/videos: N/A
   

3.   If you found a workaround, please add workaround steps.: Concede and start a new game.