カードテキストと実際のゲーム処理が一致していません

《謎かけ達人スフィンクス》の日本語テキストでは『タップ状態であるクリーチャー』と記載されています。

しかしカラー・チャレンジの対人戦において、アンタップ状態だった私のクリーチャーがこの能力によって手札に戻されました。

対戦後にカード一覧でも確認しましたが、現在も同カードには『タップ状態である』と表示されています。
カードテキストと実際のゲーム処理が一致していません。