Shanna, Sisay's Legacy – Japanese text incorrectly says "spells or abilities" instead of only "abilities"
Platform: PC / Steam
Game language: Japanese
Steps to reproduce:
1. Set MTG Arena language to Japanese.
2. View Shanna, Sisay's Legacy (Dominaria / Multiverse Legends).
Actual result:
The Japanese text reads:
「これは、対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。」
This translates to: "This can't be the target of spells or abilities your opponents control."
Expected result:
The text should read:
「シッセイの後裔、シャナは、対戦相手がコントロールしている能力の対象にならない。」
The English oracle is: "Shanna can't be the target of abilities your opponents control."
Opponents' spells CAN target Shanna (per her rulings, 2018-04-27).
Note: Gameplay behavior is correct — this is a text/localization error only.
Screenshot attached.
1
vote