Steps to reproduce the bug

1. Run MTG Arena under the Jaspanese Locale (Adjust Options > Graphics > Locale > 日本語 (Japanese). You may need to exit and restart the game for the change to take effect.)
2. Play a game with a deck containing 親族旗 (Banner of Kinship). (Or any other card that allows the player to choose a creature type.)
3. Cast 親族旗 (Banner of Kinship) in the game.
4. When the pop-up to choose a creature type appears, choose 全て表示 (Show All).

Platform

PC (Windows 11 Pro 23H2 build 22631.4602)

Actual results

The pop-up that appears after choosing 全て表示 (Show All) contains a line that says #NoTranslationNeeded at the top of the list of creature types.

Expected results

The pop-up that appears after choosing 全て表示 (Show All) contains no line that says #NoTranslationNeeded.

Relevant screenshots/videos

See the attachment.

Workaround

I don't know any workaround.