When using "Symmetry Sage" while there is a "Chalice of the Void" in play the sage will not trigger off of countered spells. The card does not care if it was successfully cast, just cast, therefore it should still trigger even if the spell does not resolve.