When Shiko, Paragon of the Way's ETB trigger targets Wear/Tear, the game goes not allow you to cast the card after it has been exiled. While it makes sense that you can't fuse the spell since it's not from hand, you should be able to cast one side or the other.