Just as the title states, I was unable to target planeswalker "Jace, Wielder of Mysteries" with "Legions to Ashes" and this caused game loss. There was nothing on the field preventing my targeting.