If you have already completed the tutorial, you cannot leave it. Once you started the tutorial (past the first), it should allow you to leave the tutorial.
Since I cannot, I have to replay the whole thing again, to get back to my quests and that.