Opponent attacked with Kaalia of the Vast, and the attack trigger went on the stack. I had Repudiate//Replicate in hand with correct mana, but the game wouldn't let me cast the card to counter the attack trigger.