Card bug! Repeal not targeting tokens in cube draft
I'm playing with version: 2023.28.40.2053.1022956
During a draft game, rekindling Phoenix went to the graveyard and created its token that brings it back next upkeep. On my second main phase I attempted to cast Repeal for 0 to bounce the token, the game would let me choose 0 for X, but upon choosing targets, it would not let me select my opponent's token.
I tried to cast it again on my opponent's upkeep, after the token's trigger went on the stack, and the same thing happened again.
My next turn I successfully cast repeal on a creature, but that almost cost me the game.
There is some bug occurring, because the game was aware that there was a valid target with Repeal at 0 mana (it doesn't let you choose X for any number where a valid target at that mana values isn't on the board), but the game didn't allow me to select a target.
Boards State context: I was controlling a Haughty Djinn and Ledger Shredder, and my opponent had a search for Alcantara and the token Rekindling Phoenix creates.