現状、表記でスペースがあったりするせい
なのだろうが、
フィルターに正常にヒットしない現象が多く発生している。

日本語表記ではスペースを入れている
そういうことが原因だろうので、

カード表記とはべつにフィルター用に文章情報をつくるか、
フィルターの論理で、もしスペースがあるなら除く
という参照時の工夫を入れるなりして、
フィルターを意図したものがヒットするようにしてほしい。