194 results found

1. Card Effect or Translation incorrect

   The card "The Safe Looter" had a different effect than what is written!

   The card says that when entering battlefield the target player discards a card and loses one life and the effect is not that. This problem affected performance in the draft.

   100 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   1 comment  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

2. Card text missing in game

   Card text missing in game - card was already out. Not sure what card triggered this, not sure where to find the log for this game.

   •  

   •  

   42 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   2 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

3. We present solutions to 183 cases of Korean mistranslation.

   I am a user who is having fun playing MTG in Korea.

   But I'm tired of your hundreds of mistranslations. so I checked your DB files and distributed translation modification patches.

   Nevertheless, I report like this to solve the situation that cannot be solved by mistranslation and user patches pouring out every patch.

   I noted the record that needs to be changed by referring to your DB table.

   In the case of the Localizations table, the records with CARDNAME were omitted, but please revise this as well.

   It is divided into two legends, and each of the contents is as follows.

   Proposal : The translation is not consistent and needs to be corrected. Your choice is needed and our opinion is presented
   Wrong : Wrong translation. Need to be corrected

   I divided the sheets for each DB file, so please check both.

   Also, Land has been translated strangely. Please fix this part urgently.

   I will report if there is any mistranslation, so please accept it and send me an e-mail if you have any questions.

   I am a user who is having fun playing MTG in Korea.

   But I'm tired of your hundreds of mistranslations. so I checked your DB files and distributed translation modification patches.

   Nevertheless, I report like this to solve the situation that cannot be solved by mistranslation and user patches pouring out every patch.

   I noted the record that needs to be changed by referring to your DB table.

   In the case of the Localizations table, the records with CARDNAME were omitted, but please revise this as well.

   It is divided into two legends, and each of the contents is as… more

   • 

   35 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   2 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

4. The Russian language has disappeared from the game

   The Russian language has disappeared from the game. Please return

   20 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   5 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

5. Please add (and document it somewhere) possibility to have translations to other languages

   I have created an app that allowed to translate the client prior to version 2021.9.0.3880.888241. Unfortunately that version has more rigorous checksum checks and Arena is rendered unusable in the process. Modified files are deleted but original ones are not being downloaded.

   My project mtgpopolsku.pl was used by many players that don't know any of available languages. My voluntary (and completely free) work was beneficial to you and I even have permission to do so.

   Please add a way to translate the interface and card database and to add new language to drop-down menu in settings.

   20 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   4 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

6. 惑乱スプライト/Hypnotic Sprite (Japanese)

   惑乱スプライト/Hypnotic Sprite

   日本語版/Japanese

   ×3マナ以上（more 3mana)
   ○3マナ以下(less 3 mana)

   •  

   17 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

7. Marionette Apprentice

   The trigger for the effect of Marionette Apprentice is different from what is written.

   16 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

8. Mauvaise traduction de texte Fracture

   Bonjour, la carte Fracture a été mal traduite en français : "Détruisez un artefact ciblé, une créature ciblée ou un planeswalker ciblé." .

   Ayant repris MTG Arena depuis peu parce qu'il est arrivé sur Android, j'ai fait un draft majeur aujourd'hui utilisant la carte Fracture et je ne comprenais pas pourquoi je ne pouvais pas détruire une créature, maintenant je sais et je me sens frustré d'avoir piqué cette carte en plusieurs exemplaires parce qu'il y a une mauvaise écriture du texte de la carte qui induit énormément en erreur et pose des problèmes de construction de deck.

   Merci de corriger cette erreur qui est très préjudiciable pour les novices ou ceux qui reprennent Magic.

   Bonne journée.

   Bonjour, la carte Fracture a été mal traduite en français : "Détruisez un artefact ciblé, une créature ciblée ou un planeswalker ciblé." .

   Ayant repris MTG Arena depuis peu parce qu'il est arrivé sur Android, j'ai fait un draft majeur aujourd'hui utilisant la carte Fracture et je ne comprenais pas pourquoi je ne pouvais pas détruire une créature, maintenant je sais et je me sens frustré d'avoir piqué cette carte en plusieurs exemplaires parce qu'il y a une mauvaise écriture du texte de la carte qui induit énormément en erreur et pose des problèmes de construction de deck.

   Merci de… more

   16 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   2 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

9. No words in settings menu

   The issue I am having is there are no fonts in the settings tab ( no words visible). I have been using Arena since its BETA stage and have use a compatible device and have not had this issue in the past.

   So here are the steps I did today:
   1. Uninstalled Arena
   2. Completely rebooted device (android 12+)
   3. installed Arena

   Result is still the same. No fonts in settings (see new photos attached) I need this issue fixed.

   •  

   •  

   •  

   15 votes

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   5 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
   How important is this to you?

   Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

10. [Korean] Liliana, Dreadhorde General, Barter in Blood Mistranslation

    Liliana, Dreadhorde General's -4 abilities and effect of Barter in Blood have been mistranslated.

    The effect "Each player sacrifices two creatures of their choice." is incorrectly translated as "Each opponent sacrifices two creatures of their choice."

    -Wrong translation-

    각 상대는 생물 두 개를 선택해 희생한다. (Each opponent sacrifices two creatures of their choice.) X

    -Correct translation-

    각 플레이어는 생물 두 개를 선택해 희생한다. (Each player sacrifices two creatures of their choice.) O

    각 상대는 생물 두 개를 선택해 희생한다. -> 각 플레이어는 생물 두 개를 선택해 희생한다.

    •  

    •  

    •  

    •  

    14 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

11. [Japanese][Translation] Japanese [Kalain, Reclusive Painter] has COMPLETELY WRONG text.

    Japanese [Kalain, Reclusive Painter] ( 隠棲した絵描き、カレイン ) has completely wrong text.

    It says "Other creatures you control enter the battlefield with an additional +1/+1 counter on them for each mana from a Treasure spent to cast this spell."

    This is FUNCTIONAL mistranslation. So it's critical. Please fix it.

    •  

    •  

    14 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

12. No Friends on Friends List/Cannot Direct Challenge

    My Friend’s list shows as 0 online at all times. I cannot even see my friends at all. Furthermore, I cannot direct challenge anyone. The play button remains greyed out even when the name and number are input correctly.

    This is on iOS.

    •  

    14 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    1 comment  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

13. プレイ中に止まり、ランク戦でわざと負ける。

    お世話になっています。ランク戦で優位な盤面中にサーバー不調で止まり、そのまま敗北になるケースがここ数日増えています。

    また、ランク戦で不正な情報をSNSで拝見しました。
    運営会社がそのような事をするのは明らかな不正であると個人的に見解しています。

    ゲームそのものを不正に行うのは、公平性を欠いていると思います。
    このようなことが無いように努めて欲しいだけでなく、変化がない場合は訴訟を検討しています。

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    • 

    13 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    3 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

14. error japanese card text

    惑乱スプライト/催眠の輝き　のテキストに誤植があります。
    誤「マナ総量が3以上の」
    正「マナ総量が3以下の」
    実際に、3マナ以上の呪文を対象にとれませんでした。

    13 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

15. The Lost Caverns of Ixalan Korean Translation Issue (Still not Fixed)

    Mistranslation -> Correct Translation

    -Deeproot Pilgrimage (깊은뿌리 순례길)-

    Whenever one or more nontoken Merfolk you control Attack -> Whenever one or more nontoken Merfolk you control become tapped

    당신이 조종하는 토큰이 아닌 인어가 한 개 이상 공격할 때마다 -> 당신이 조종하는 토큰이 아닌 인어가 한 개 이상 탭될 때마다

    -Unstable Glyphbridge (불안정한 상형문자다리)-

    For Each Opponent -> For Each Player

    각 상대에 대해 -> 각 플레이어에 대해

    -Kitesail Larcenist (연글라이더 절도범)-

    For Each Opponent -> For Each Player

    각 상대에 대해 -> 각 플레이어에 대해

    -Sanguine Evangelist (유혈 전도사)-

    When Sanguine Evangelist enters the battlefield -> When Sanguine Evangelist enters the battlefield or dies

    유혈 전도사가 전장에 들어올 때 -> 유혈 전도사가 전장에 들어오거나 죽을 때

    -Sunbird Standard (태양새 표준)-

    이름 : 태양새 표준 -> 태양새 깃발

    Craft with one or more {4R} -> Craft with one or more {5}

    한 개 이상을 사용한 제작 {4R} -> 한 개 이상을 사용한 제작 {5}

    -Ojer Taq, Deepest Foundation (가장 깊은 기반, 오제르 타크)-

    If one or more tokens would be created under your control -> If one or more creature tokens would be created under your control

    당신의 조종하에 한 개 이상의 토큰이 만들어지려 한다면 -> 당신의 조종하에 한 개 이상의 생물 토큰이 만들어지려 한다면

    "Creature" is missing from the translation.

    -Discover Keyword (발견 키워드 설명)-

    Exile cards from the top of your library until you exile a nonland permanent -> Exile cards from the top of your library until you exile a nonland card

    대지가 아닌 지속물을 추방할 때까지 -> 대지가 아닌 카드를 추방할 때까지

    nonland permanent X

    nonland Card O

    Mistranslation -> Correct Translation

    -Deeproot Pilgrimage (깊은뿌리 순례길)-

    Whenever one or more nontoken Merfolk you control Attack -> Whenever one or more nontoken Merfolk you control become tapped

    당신이 조종하는 토큰이 아닌 인어가 한 개 이상 공격할 때마다 -> 당신이 조종하는 토큰이 아닌 인어가 한 개 이상 탭될 때마다

    -Unstable Glyphbridge (불안정한 상형문자다리)-

    For Each Opponent -> For Each Player

    각 상대에 대해 -> 각 플레이어에 대해

    -Kitesail Larcenist (연글라이더 절도범)-

    For Each Opponent -> For Each Player

    각 상대에 대해 -> 각 플레이어에 대해

    -Sanguine Evangelist (유혈 전도사)-

    When Sanguine Evangelist enters the battlefield -> When Sanguine Evangelist enters… more

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    12 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

16. Murders at Karlov Manor Korean Translation Issue

    Mistranslation -> Correct Translation

    -밧줄 (Rope)-

    한 개를 넘는 생물로 방어될 수 있다. -> 두 개 이상의 생물에게 방어되지 않는다. (can’t be blocked by more than one creature.)

    -반인륜적인 슬라임 (***** Against Humanity)-

    X는 추방 영역에서 당신이 소유한 카드 및 당신의 무덤에 있는 카드들 중 점액괴물이거나 이름이 반인륜적인 슬라임인 카드의 수다. ->

    X는 2에 더해 추방 영역에서 당신이 소유한 카드 및 당신의 무덤에 있는 카드들 중 점액괴물이거나 이름이 반인륜적인 슬라임인 카드의수다. (where X is two plus the total number of cards you own in exile and in your graveyard that are Oozes or are named ***** Against Humanity.)

    "Two Plus" is missing from the translation.

    -신속한 상속 (Expedited Inheritance)-

    추방한다 (exile) -> 추방할 수 있다. (may exile)

    "may" is missing from the translation.

    -부유한 독재자 테이사 (Teysa, Opulent Oligarc)-

    각 플레이어에 대해 (for each player) -> 각 상대에 대해 (for each opponent)

    -우리들 중의 살인자 (A Killer Among Us)-

    공격 중인 생물을 목표로 정한다. (target attacking creature) -> 공격 중인 생물 토큰을 목표로 정한다. (target attacking creature token)

    "Token" is missing from the translation.

    -호기심 많은 천재, 켈란 (Kellan, Inquisitive Prodigy)-

    전설적 생물 - 인간 요정 탐정 -> 전설적 생물 - 인간 페어리 탐정 (Legendary Creature — Human Faerie Detective)

    Faerie is not "요정", Faerie is "페어리"

    Mistranslation -> Correct Translation

    -밧줄 (Rope)-

    한 개를 넘는 생물로 방어될 수 있다. -> 두 개 이상의 생물에게 방어되지 않는다. (can’t be blocked by more than one creature.)

    -반인륜적인 슬라임 (***** Against Humanity)-

    X는 추방 영역에서 당신이 소유한 카드 및 당신의 무덤에 있는 카드들 중 점액괴물이거나 이름이 반인륜적인 슬라임인 카드의 수다. ->

    X는 2에 더해 추방 영역에서 당신이 소유한 카드 및 당신의 무덤에 있는 카드들 중 점액괴물이거나 이름이 반인륜적인 슬라임인 카드의수다. (where X is two plus the total number of cards you own in exile and in your graveyard that are Oozes or are named ***** Against Humanity.)

    "Two Plus"… more

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    •  

    12 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

17. Не работает текстовый фильтр карт.

    После последнего обновления не работает текстовый фильтр карт при создании колоды в русской локализации, при этом в английской локализации всё работает корректно.

    12 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    4 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

18. 日本語

    団結のドミナリアのステンドグラス版カード(日本語版)のカード名・タイプ欄の表記がすべて読めなくなっている

    •  

    11 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

19. 帝王マイコイドの触手 - Tendril of the Mycotyrant

    プレミアドラフトにおいて、「帝王マイコイドの触手」を記載能力に基づきピックしましたが、対戦中に能力が記載通りでは発動しませんでした（コスト表記が「X緑緑」でしたが、実際は「⑤緑緑」）。また、対戦についても負けてしまいました。実際の能力だった場合、ピックしなかったと考えられるため、本バグについて早急な修正をお願いします。

    10 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    1 comment  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

20. Japanese Mistranslation: the Ward ability is written incorrectly

    The Japanese version of the game has a bug that prevents the ability "Ward" from being displayed properly.
    This has been a bug since Strixheaven.

    The correct word is "Ward/護法", but it is written as "#N(tap)ranslatlonNeeded".
    I'm attaching a picture so you can see it.

    Also, the annoying part of this bug is that you can't see the Ward numbers.
    Ward(1), Ward(2), and Ward(3) all say "#N(tap)ranslatlonNeeded" in the same way.

    Therefore, we don't know how much the mana cost is.

    The bug occurs in both MacOS and Windows 10 OS as well.
    I would like to see this fixed in the Japanese version as soon as possible.

    The Japanese version of the game has a bug that prevents the ability "Ward" from being displayed properly.
    This has been a bug since Strixheaven.

    The correct word is "Ward/護法", but it is written as "#N(tap)ranslatlonNeeded".
    I'm attaching a picture so you can see it.

    Also, the annoying part of this bug is that you can't see the Ward numbers.
    Ward(1), Ward(2), and Ward(3) all say "#N(tap)ranslatlonNeeded" in the same way.

    Therefore, we don't know how much the mana cost is.

    The bug occurs in both MacOS and Windows 10 OS as well.
    I would like to see this fixed… more

    • 

    10 votes

    Vote Vote Vote

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close

    Vote

    We’ll send you updates on this idea

    3 comments  ·  Text Translation  ·  Delete…  ·  Admin →
    How important is this to you?

    Not at all You must login first! Important You must login first! Critical You must login first!

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    Close

    Close